Форум сети U-LAN

Форум сети U-LAN (http://forum.u-lan.ru/index.php)
-   Литература (http://forum.u-lan.ru/forumdisplay.php?f=34)
-   -   понравившиеся стихотворения (http://forum.u-lan.ru/showthread.php?t=206)

Aaarrrgon 27.11.2007 22:11

CaNnABIS, Смысл отличный, но как это рифмовать я так и не понял(

CaNnABIS 28.11.2007 00:20

Цитата:

Сообщение от Aaarrrgon (Сообщение 7651)
CaNnABIS, Смысл отличный, но как это рифмовать я так и не понял(

Рифма не главное, смысл главнее:)

CaNnABIS 28.11.2007 00:30

Если не можешь на вершине быть сосною,
Буть деревцем в долине,но только
Самым лучшим деревцем у родника.
Буть кустиком, коль деревом не можеш быть.

Если не можешь кустиком быть, буть тровою
И сделай для других счастливее дорогу.
Если не можешь щукой быть, буть просто окунем,
Но красивейшим в озере ты буть.

Не могут все быть капитанами, ведь и матросом
кто-то должен быть.
На корабле работа всем найдёться:
Кому большая, а кому не очень.
Но делать то, что нужно,мы должны.

Если не можешь быть дорогой, буть тропинкой.
Если не можешь солнцем быть, звездою быть на небе.
Неважно, в выегрыше ты или же в проигреше,-
Главное: проявляйвсё лучшее, что в тебе есть!


__________________________________________________ _____________________________

Не подрожайте другим. Найди себя и будьте собой!

DrNikeRiwera 30.11.2007 21:12

японская поэзия? главное чуство?

Aaarrrgon 02.12.2007 14:27

Выкладываю еще одно свое эгоистично-мизантропичное [IMG]h_p://tartila.net/forum/images/icons/icon4.gif[/IMG]творение[IMG]h_p://tartila.net/forum/images/icons/icon4.gif[/IMG].
Строго не судите;)

* * *

Искал любовь сокрытую в тумане дней
Искал...и мысли были только лишь о ней
Но оказалось нет ее, не нужно никому
И общество отвергло доброту мою

Я лишь хотел любить, о многом не просил
Кто виноват, что больше нету сил?
И сидя на полу, закрывшись в четырех стенах,
"Я ненавижу всех!", я тихо прошептал в сердцах.

Страх одиночества, что долго меня жег
Я вырвал из груди, навечно он умолк.
И свежим взглядом посмотрев в окно,
Я осознал теперь - не нужен мне никто.

Я одинокий волк, отбившийся от стаи.
Хочу разрушить мир ударом черной стали.
Причин имею я достаточно на это,
Остановить меня не сможет нравов вето.

Людишки глупые бесцельно суетятся,
Куда они спешат? Не в силах разобраться.
Мне не понять больное их сознанье
Не жизнь ведь это, а существованье.

Хочу я видеть смерть повсюду и везде
Доставьте маленькую радость мне
Умрите ж все и обратитесь в прах
От стали, что сжимаю я в своих руках

Подохните, вы, мерзостные твари!
Горите, вы, в аду, чтоб черти вас побрали!
Разрушу этот мир....затем себя...
Ведь я живу в нем лишь себя любя.

Sawyer 14.12.2007 21:49

Когда закат прольется через край,
И ветер унесет обрывки фраз,
Я выстрою строкой и рифмой рай,
И там никто найти не сможет нас.

И в мире том от неба до земли-
Все дышит ароматом белых лилий..
И,кажется,весь мир о нас забыл-
На самом деле-мы о нем забыли,

Когда,билеты взяв в один конец,
Прошли огонь и воду,ночь и вьюгу..
Что может быть нежнее двух сердец,
Нашедших в неизвестности друг друга...

Sawyer 06.02.2008 15:09

Я в твоей жизни
Только тень.
И я везде,
Вслед за тобой
Скольжу по стенам,
Вдоль аллей,
Чтоб разглядеть
Твое лицо.
Я словно призрак
Из ночи,
Тебе являюсь
Каждый день.
И имя мне
Дано почти,
Мне имя будет
Слово Тень.
И пусть
Не нужен никому,
И пусть я
В мире одинок.
Но каждый день
Я снова буду
Искать в толпе
Твое лицо.
И я согласен
Эту роль
Играть пока
Мне хватит сил,
И пусть я буду
Только Тень,
Но это лучше,
Чем никем.

Sawyer 06.02.2008 15:10

Серый вечер дум сердечных,
Слов зеркальных благодать.
Льюсь потоком бесконечным,
Разрывая время гладь.

Разреши волной коснуться,
Глаз зеленых мир объять,
Отраженьем улыбнуться,
В своем сердце боль унять.

Ты палач мне бесконечнось,
Хоть тебе и не понять,
В километрах стынет вечность,
Мне дорогой жизнь познать.

Расскажи пустая воля
Сколько можешь мне продать.
Без ее улыбки доля
Мне достанется - страдать...

Sawyer 06.02.2008 15:13

Я буду улыбаться как всегда
душа слезами будет кровоточить
это всего лишь разбитая мечта
теперь хочу я сердце обесточить

Я буду улыбаться как всегда
зачем другим знать мысли, раны
им наплевать, у них своя судьба
я выключу страданий краны

Я буду улыбаться как всегда
Ведь я же сильный,знаю,что я справлюсь
я сердце заморожу на века
в себе я никогда не сомневаюсь

Я буду улыбаться как всегда
я не скажу что у меня внутри твориться
там,где жесткость лед и темнота
я не позволю сердцу возродиться...

Sawyer 06.02.2008 15:13

Я больше не хочу писать стихов,
Они лишь слезы вызывают жалкие,
И превращаясь в исповедь грехов,
Бьют душу на куски стеклянные.

Я больше не хочу тебя любить,
Но как тебя забыть, не понимаю,
Хочу от чувств совсем свободным быть,
Но как от них избавиться, не знаю.

Я больше не хочу смотреть в глаза
На фотографии под рамкой серебристой,
И в голове прокручивать слова
На случай встречи, той, что не случится.

Воспоминаний больше не хочу,
Они как лед по обнаженной коже
Холодной болью в душу…и тону
Когда-нибудь не выплыву, быть может.

Я больше не хочу играть в мечты,
Мы не сошлись, пора тебя оставить.
Я не хочу знать о такой любви,
Которая реально убивает...

Tanushka 05.03.2008 11:54

Впервые сердце заболело,
Когда сказал ты "уходи".
Моя душа в секунду в пропасть улетела,
Ведь я тебя люблю пойми...
Всю ночь рассказывала горе я подушке,
Слёзы по щекам ручьем текли...
Шептала я на ухо плюшевому мишке:
"Вернись ко мне, вернись"...
И понимала - это бесполезно,
Но продолжала я шептать,
И со слезами вперемешку,
Я мишку стала умолять:
"Мой милый, нежный и хороший,
Вернись ко мне, тебя прошу.
И в жизни моей ты не просто лишь прохожий,
Вернись, а то из жизни я уйду...
Умру я без тебя душою,
И жить я так мой милый не смогу...
Покой я обрету с тобою
Или только лишь в раю"...

Уснёт в обнимку девушка с подушкой,
Промокшей от несчастных слёз.
И не расскажет ничего подружкам,
Как плакала она под светом звёзд...

for me....or you....
...посвещается одному очнь хорошему человеку, который ушел ничего не объяснив...

Sawyer 06.03.2008 14:42

Порою мы, разглядывая высь,
Чудес и откровений ждем оттуда,
Забыв про чудо главное – про Жизнь,
И про другое: что Мы сами – чудо...

Мы жизнь вершим, как замок на песке,
хоть пустота над нами и под нами,
а чудо бытия – на волоске,
держимом Божьей волей и перстами.

Блеск молний, гром небес – нам нипочем:
Мы с помощью струны обыкновенной
скрипичным нарисованным ключом
озвучиваем голоса Вселенной...

И хоть Творцу небесному сродни, –
мы превзошли его в твореньи тягот,
но, в суете сует сминая дни,
не видим чуда зорь и спелых ягод.

Мы варим солнце с сахарным песком,
по банкам расфасовывая лето,
и, на ночь заперев себя замком,
зашториваем звезды до рассвета.

И исчезаем через полчаса,
всё мирозданье предоставив Богу,
не ведая, какие чудеса
слетают с неба к нашему порогу.

Мы лето с чаем пьём среди зимы,
метлой сметаем небо от порога,
и в Боге с Богом существуя, мы
всё спорим о существованьи Бога...

Aaarrrgon 29.03.2008 14:35

Sawyer, Классно!!!

вельхеор 22.04.2008 15:11

Иду в тени, скрепят стволы,
Темно и мрачно в царстве смерти.
Здесь море слез, здесь горе лжы,
Тротила боли кило двести.
Пошло всё к чёрту-слёзы в урну,
Лож в топку, горе не беда.
Всё царство грусти я разрушу.
За что ты спросишь...ану на...
Нет ран, которых не залечишь,
Просто уменье нужно!!!
Взгляни в себя и улыбнись.
Вот видишь, уже дурно!!!
Но то не боль, не грусть и не тоска,
То счастье пониманья.
Ты выкини в окно слова,
И приложи к делу старанье.
Не всё так плохо как в душе
Тебе поёт твой дьявол.
Послушай ангела в нутре.
Он прав ведь жизнь прекрасна.
Пусть солнце светит в небесах
А люди дарят смайлы
Забудь свой гнет, наплюй на страх
И при-ка ты на счастье!!!

Sawyer 22.04.2008 23:42

Написал один знакомый,оч.нравится...
---
Мы каждый день чего-то ждем:
Когда циклон польет дождем,
Когда умерится жара,
Когда приедут доктора,
Когда поджарятся блины
Или придут цветные сны…

Мы ждем чего-то каждый год:
Вот боль утихнет и пройдет
После хирурга иль любви;
Любое, что ни назови –
Мы ждем упорно, молча, страстно,
Так, если даже ждать опасно
(Сюрпризов, например, природы),
сидим у моря – ждем погоды…

Мы каждый месяц ждем чего-то:
Прихода месячных, субботы,
Когда зарплату выдают,
Когда часы наш час пробьют,
Паденья курса иль цены,
Иль возвращения жены,
Крик петушиный на дворе
Или свист рака на горе…

Мы ждем чего-то каждый миг:
Когда распустится цветник,
Звонка любимой иль трамвая,
На остановке изнывая,
Когда уснут спокойно дети
(чтоб наконец заняться «этим»),
В прицеле – жирного гуся
Или поклевки карася.

У кассы, в лифте, на балконе,
В домашних тапках, на перроне,
В концертном зале, на банкете,
Безлунной ночью, на рассвете,
Везде и всюду, там и тут
Кого-то ждут, чего-то ждут:

Когда придут друзья с вином,
Когда откроют гастроном,
Когда десерт нам принесут,
Когда рассмотрит дело суд.
Когда куранты нам пробьют,
Что разливать приспело «Брют»,
Когда закончится разлука,
Когда сынок всучит нам внука,
Когда наскучит жить на свете,
Как, наконец, поймают йети,
Когда зажгут в ночи салют,
Когда соседи нас прольют,
Иль Муза вдруг из-под пера
Шедевр наш выдаст на гора…
И так, на что ни погляди –
Мечтай и жди, вздыхай и жди!

Мы ждем чего-то каждый век:
Что ж, так устроен человек,
Всегда надеяться и ждать:
Когда устанут воевать
Все государства; и когда
Уйдет в небытие беда;
Когда все сбудутся мечты,
Когда подарят всем цветы,
Когда же Новый Год придет?!...
- и только время нас не ждет…

Sawyer 22.04.2008 23:43

За горизонтом горизонт,
и мы все в поисках удачи
Изображая чистый понт,
как лошади степями скачем
И все надеемся найти,
то что оставили в истоках
Все больше прожигая жизнь,
в грехах, сомненьях и пороках
И так теряя волоса,
седея и морщиня кожу
Все чаще слышим голоса,
на материнский так похожий
Зовет нас в дом где рождены,
где стены дома помогают
Но мы умом повреждены,
и многого не понимаем
Все норовим набить карман,
печалью, завистью и грустью
Надеясь батюшка – шаман,
за отступные грех отпустит
И полетим на небеса,
к гробу приделавши карманы
Мы слепо верим в чудеса,
что нас за деньги не обманут
Очередные слепаки,
всю жизнь прожившие в надеждах
Мы получая тумаки,
марая белые одежды
Наш мир наверно обречен,
Земля стряхнет нас словно крошки
И каждый стал здесь палачом,
рубая годы понемножку
Центр удовольствия в мозгах,
нащупав в водке и потехах
Мы превращаем годы в прах,
и растворяемся в утехах
За норму принимая ад,
не подвергая жизнь сомненьям
Уничтожаем райский сад,
своим тупым грехопаденьем
И обрекаем все и вся,
к нулю стремимся засыхая
И как понять, что так нельзя,
что жизнь прекрасная такая...

Sawyer 22.04.2008 23:44

Молчание важнее даже взгляда,
Ненужных слов, нелепых обещаний
Когда два сердца бьются где-то рядом
Неважно что стучится в дверь прощанье

Слова затерты суетой и прозой
И ложь предательски скрылась за движенья
Даривших женщинам искусственные розы
И через день просившие прощенье

И лишь внутри, в душе огонь волшебный
Твоей любви мне сердце согревает
Молчанье это – эликсир целебный
И любит тот , кто это понимает…

Aaarrrgon 20.09.2008 01:05

Кошачья охота
Елена Кораблева

Я намочила лапы,
Выслеживая зверя.
Добычи сладкий запах...
Усталость - не потеря!

Удачи нет без риска.
В глазах - азарт и голод.
А зверь - пьяняще близко,
Неопытен и молод.

Так часто сердце бьется!
Я жду. А это значит,
Что чья-то жизнь сорвется
Тоскливым хриплым плачем...

У зверя с нежным вкусом
Нет шансов на спасенье:
Я бью всегда искусно.
И не прошу прощенья.

Соленой крови сладость...
Жестока жизнь, не спорю.
Как часто чья-то радость
Равна чужому горю...

Sawyer 24.09.2008 23:38

сильные шагают впереди
сильные идут по одиночке
сердце в ритм шагам стучит в груди
сильные умеют ставить точки.

сильные умеют уходить
так, чтобы потом не возвращаться
сильные умеют не любить,
сильные умеют не прощаться.

и не убегать от перемен
и уметь всегда начать с начала
никогда не преклонять колен,
и чтоб сердце в битве трепетало!

сильные умеют не молчать
вырвать все слова, что в горле комом,
сильные умеют всё прощать,
не искать родное в незнакомом.

сильные умеют умирать
так, чтоб на губах была улыбка
можно выиграть, можно проиграть,
главное - учиться на ошибках...

Sawyer 24.09.2008 23:39

четыре стены,да в полнеба окно,
вот так и живём с тишиною на пару.
она не попросит меня ни о чем,
а я отвечать ничего ей не стану.

и мы не мешаем друг другу совсем,
мы даже друг друга собой дополняем
она меня разумом я её тем,
что все же однажды её нарушаю.

нелепо наверно, я знаю о том
вести разговор с тем, кого ты не знаешь,
но это не важно,кто входит в твой дом,
когда ты его и без слов понимаешь...

Светлана 01.10.2008 13:52

пусто, нелепо,
так не бывает!!!
так глупо, так слепо
лучших бог забирает.
законы жизни и смерти -
все переплетает.

зачем мы живем?
чтобы потом умереть?
прощальную песню поем,
чтоб в пустоту не глядеть
законы жизни и смерти -
постоянно пытаясь уразуметь

мы живем, мы творим, законы небес постигая
временами молчим,
а в конце мы растаем....
законы жизни и смерти -
никогда мы их не отгадаем

rfv 01.10.2008 15:33

Цитата:

Сообщение от Светлана (Сообщение 12145)
пусто, нелепо,
так не бывает!!!
так глупо, так слепо
лучших бог забирает.
законы жизни и смерти -
все переплетает.

зачем мы живем?
чтобы потом умереть?
прощальную песню поем,
чтоб в пустоту не глядеть
законы жизни и смерти -
постоянно пытаясь уразуметь

мы живем, мы творим, законы небес постигая
временами молчим,
а в конце мы растаем....
законы жизни и смерти -
никогда мы их не отгадаем

красиво:ba:

Светлана 03.10.2008 13:37

Цитата:

Сообщение от rfv (Сообщение 12146)
красиво:ba:

Спасибо :)

Aaarrrgon 04.10.2008 01:33

* * *
Один встречаю я рассветы по утрам,
Один смотрю уставшими глазами в небо.
Один, подобно белоснежным облакам,
Плывущим в даль куда-то и зачем-то.

Один иду средь множества людей
Бессмысленно, не видя и не зная цели,
Сквозь монотонность серых и безликих дней.
Сжимает крепче воля мне петлю на шее.

Наощупь движусь в полной темноте,
Мечты рождаются и гибнут на моих руках.
Надежда и отчаянье сражаются во мне,
А душу жжет необъяснимый страх

И в вязкой тине утопают мои ноги,
С трудом дается каждый новый шаг.
Так хочется упасть или сойти с дороги,
Но знаю я, что ведь не вечен мрак!

P.S. Sawyer, сам пишешь?

Tanushka 05.10.2008 20:03

представь, что я простая сигарета,
вдыхай и выдыхай мой едкий дым.
пока еще совсем я не истлела -
ты поглощай мой никотин...
мой фильтр лишь коснется губ твоих,
возможно посылая воздушный поцелуй,
такой ничтожный и убогий,
все будет хорошо, ты только не психуй!
мой пепел не кидай ты в урну,
рассей по ветру лишь его,
а то мне будет в урне дурно,
ведь там совсем темно...

Светлана 06.10.2008 01:14

Aaarrrgon, хорошее стихотворение, прям четко описывает мое состояние. Я его даже себе скопировала=)))

Aaarrrgon 06.10.2008 21:21

Спасибо, Светлана. На здоровье:)

Sawyer 11.10.2008 16:25

Aaarrrgon, Сам конечно,по большей части.Но бывает,что и чьё-то так за душу цепляет..

Когда-нибудь замкнётся круг
И я опять приду к истоку.
Проделав этот долгий путь,
Пройдя своей судьбы дорогу.
И пред чертой, что на краю...
Как будто нить, что время делит,
На миг я снова оглянусь
И за собой закрою двери.

И нить незримую порву
Ту, что осталась там, за дверью.
И эту грань перешагну,
Черту, в которую не верю.
И пусть всё будет так, как есть
Пускай, написано так мало,
Пускай, от этого всего
На миг кому-то легче стало.

Я подарю вам тишину,
Беззвучье слов, что не успели
Возникнуть на пустом листке,
Ожить однажды не посмели.
Храните их, когда-нибудь
С истока всё начнётся снова.
И в тишине родится звук
Ещё несказанного слова.

Sawyer 11.10.2008 16:26

когда тебя жестоко бьёт судьба
и жизнь твоя бессмысленно пустая;
ты говори в полголоса тогда
и верь в себя, вновь на ноги вставая.

когда в душе звенят колокола;
когда весь мир торжественно ликует;
ты говори лишь шёпотом тогда,
чтоб не утратить блажь свою святую.

когда любовь поднимет в небеса;
и сердце то стучит, то замирает;
ты промолчи, а скажут всё глаза
и лишь тому, кто счастье в них рождает.

Aaarrrgon 13.10.2008 21:33

Цитата:

Сообщение от Sawyer (Сообщение 12336)
Aaarrrgon, Сам конечно,по большей части.Но бывает,что и чьё-то так за душу цепляет..

Хорошие стихи и весьма разнообразные.

А "Когда тебя жестоко бьёт судьба..." просто шикарная вещь!

Итис 29.10.2008 08:31

если честно, единственное, что понравилось - это про "время нас не ждет")

Aska 30.12.2008 01:30

Это потрясающе...

I am the serial killer
I am the bloody hand
I am the chief whore taker
I am the chosen one.

I am the red staight razor,
The one who bathes in blood
I am the boogey-man, I am
The empty yawning hood,
Look not for pity, no
I am the heartless man,
I come to fix all things,
I am the one man band.

You cannot yet imagine,
How you will dance for me
But you will dance forever
To the tune that I decree.
The kingdom of the worm,
Is all things to us all,
But I will teach you many things,
before I let you fall.

I am the black dead nightmare.
I bring a light so bright
To illuminate the path we take
I show the way that all hearts break,
And I will see the old worlds back be broken
As we descend into the awful

Skripach 19.02.2009 17:45

.........
Мы с тобой забрели
В этот дикий заброшенный сад
Ты умчалась вперёд,
Громко радуясь шумно играла,
Я присел на траву,
Где засохла в слезинках роса
И слегка пожалел,
Что не взяли с собой одеяло.

Старых яблонь плоды
Толстым слоем запутались в травах,
Словно пышный ковёр
В чёрных кляксах рассыпанных слив,
Я лежал и вдыхал
Эту сладкую сада отраву,
Ты же где-то гуляла
Обо мне вдруг на миг позабыв.

А потом ты пришла
И прижалась ко мне не мигая,
Только счастье в глазах
И твои обхватил я бока,
Я на спину тебя
Опрокинул, как будто играя,
Твой горячий живот
Нежно гладить вдруг стала рука.

Ты лежала и млела
Средь этого старого сада
Мои пальцы слегка
Вдруг твои задевали соски,
Ты так долго ждала
И теперь ты была страшно рада
И своей не снимал
Я с тебя огрубевшей руки.

Налетел ветерок
И погода испортилась резко,
А на весь небосвод
Наползла подозрительно тучка
Я печально вздохнул
Поднимаясь с уютного места
И надев поводок
Я промолвил "Потопали, Жучка"!

Jester 20.02.2009 01:44

Похороны шута

Еловые лапы охотно грызут мои руки.
Горячей смолой заливает рубаху свеча.
Средь шумного бала шуты умирают от скуки
Под хохот придворных лакеев и вздох палача.

Лошадка лениво плетется по краю сугроба.
Сегодня молчат бубенцы моего колпака.
Мне тесно в уютной коробке отдельного гроба.
Хочется курить, но никто не дает табака.

Хмурый дьячок с подбитой щекой
Тянет-выводит за упокой.
Плотник Демьян, сколотивший крест,
Как всегда пьян - да нет, гляди-тко, трезв!

Снял свою маску бродячий актер.
Снял свою каску стрелецкий майор.
Дама в вуали опухла от слез
И воет в печали ободранный пес.

Эй, дьякон, молись за спасение божьего храма!
Эй, дама, ну что там из вас беспрерывно течет?
На ваших глазах эта старая пошлая драма
Легко обращается в новый смешной анекдот.

Вот возьму и воскресну - то-то вам будет потеха!
Вот так - не хочу помирать, да и дело с концом.
Подать сюда бочку отборного крепкого смеха!
Хлебнем и закусим хрустящим соленым словцом.

Пенная брага в лампаде дьячка.
Враз излечилась больная щека.
Водит с крестом хороводы Демьян.
- Эй, плотник, налито! - Да я уже пьян.

Спирт в банке грима мешает актер.
Хлещет стрелецкую бравый майор.
Дама в вуали и радостный пес -
Эх, поцеловали друг друга взасос.

Еловые лапы готовы лизать мои руки.
Но я их - в костер, что растет из огарка свечи.
Да кто вам сказал, что шуты умирают от скуки?
Звени, мой бубенчик! Работай, подлец, не молчи!

Я красным вином написал заявленье о смерти.
Причина прогула - мол, запил, куда ж во хмелю?
Два раза за мной приходили дежурные черти,
На третий сломались и скинулись по рублю.

А ночью сама притащилась слепая старуха.
Сверкнула серпом и сухо сказала: "Пора!"
Но я подошел и такое ей крикнул на ухо,
Что кости от смеха гремели у ней до утра.

Спит и во сне напевает дьячок:
"Крутится, крутится старый волчок"
Плотник позорит коллегу-Христа -
Спит на заблеванных досках креста.

Дружно храпят актер и майор.
Дама с собачкой идут в темный бор.
Долго старуха тряслась у костра,
Но встал я и сухо сказал ей: "Пора".

А. Башлачев

Lina 09.03.2009 03:12

зима...мы в эту пору
из года переходим в год
летим ли вниз,ползем ли в гору
но мы меняем день за дем

и мы взрослеем с каждым днем
и эти дни слагаем в годы
и каждый день горим огнем
и с каждым днем труднее ноты

а ноты жизни не просты
они сложны,но и красивы
а мы наивны и смешны
и мы внимаем их мотивы

нам не по силам изменить
их неизменный звук аккордов
и до конца нам жизни жить
под эти звуки строгих сводов

Skripach 11.03.2009 14:45

Явился ты из Преисподней

Скрутил мне руки за спиной....

Не обольщайся! Я свободней!

Чем ты -
стоящий надо мной!


Часовой пояс GMT +4, время: 04:36.

Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot