Цитата:
Сообщение от SLEPOI
фильм так и называется мы приеахали или нет??
|
Нет, такого фильма!
На самом деле фильм называется- Are We Done Yet?
Наши умельцы перевели его как: "Ну что, приехали: ремонт", или "Мы уже закончили?" и крайне редко встречается вариант "Мы все еще не приехали?"
Поэтому важно помимо названия указывать режиссера и год, ну или оригинальное название хотябы.
Фильм кстати, уже давно лежит на портале(ищи по оригинальному названию).